Annonces
« Deux F. »
« La classe économique, c’est plus loin. »
« Je sais. »
La femme en blanc a laissé échapper un petit rire et a tourné son ordinateur portable vers elle.
« Alors tu devrais peut-être retourner là où est ta place. »
Sa voix résonna dans la cabine.
Le sourire de la femme plus âgée s’effaça.
« Alors tu devrais peut-être retourner là où est ta place. »
Annonces
Elle jeta un coup d’œil vers l’hôtesse de l’air.
« Je ne veux pas d’ennuis. »
L’hôtesse prit la carte d’embarquement.
« Tu n’en causes aucun. » Elle vérifia le numéro, puis fit un signe de tête vers le hublot. « Voici ta place, Mme Clooney. »
La femme en blanc se cala dans son siège.
« Sérieusement ? »
« Je ne veux pas d’ennuis. »
Annonces
L’hôtesse ne bougea pas.
« Il va falloir retirer ton sac du siège, madame. »
« Alors, n’importe qui peut entrer comme ça en première classe maintenant ? » s’écria la femme, d’un ton sec.
Mme Clooney baissa les yeux.
« Je peux m’asseoir ailleurs. »
« Non, madame », répondit l’hôtesse. « Vous avez payé pour ce siège. »
« Je peux m’asseoir ailleurs. »
Annonces
La femme en blanc retira son sac à main avec deux doigts, comme si la demande elle-même l’avait souillé.
Mme Clooney se glissa sur le siège côté fenêtre.
Avant d’attacher sa ceinture, elle se tourna vers la femme à côté d’elle.
« Je suis désolée pour ce désagrément. »
Cette excuse m’a plus dérangée que l’insulte.
La femme en blanc se remit à taper sur son ordinateur portable.
« Je suis désolée pour ce désagrément. »
Annonces
Mme Clooney posa soigneusement le sac en papier sous le siège devant elle, croisa les mains sur son sac à main et regarda par le hublot.
Personne n’a rien dit.
J’avais envie de le faire.
J’avais envie de dire à cette femme impolie exactement ce que nous pensions tous.
Au lieu de ça, je suis restée assise là à ajuster et réajuster la bouche d’aération au-dessus de ma tête.
Le courage me vient souvent cinq minutes après qu’on en a besoin.
Personne n’a rien dit.
Annonces
***
L’avion s’est éloigné de la porte d’embarquement.
Pendant qu’on roulait sur le tarmac, Mme Clooney a posé deux doigts contre la vitre.
En dessous de nous, des chariots à bagages circulaient entre les avions.
Un jeune agent au sol a fait un signe de la main vers la cabine.
Mme Clooney lui a fait signe en retour, même s’il ne pouvait pas la voir.
Mme Clooney lui a fait signe en retour.
Annonces
La femme à côté d’elle l’a remarqué.
« Ça te dérange ? » dit-elle. « J’essaie de travailler. »
Mme Clooney baissa la main.
